ho bisogno di aiuto

ma ho un problema piccolo ma per me insormontabile
con l'inglese ci mastico poco , a leggerlo scritto non ho problemi ma la pronuncia mi è un pò ostica
seguendo il testo scritto faccio i video in inglese altrimenti niente da fare
comunque
sto facendo il video di silent night di daniele
la seconda strofa della canzone di daniele purtroppo non segue il testo classico
la pronuncia di dani è perfetta per gli inglesi ma per me.... no e lo capisco poco ( mi è più chiaro marco che ha una pronuncia più scolastica)
e non riesco a trovare il testo che ha usato
senza quello non riesco a capire cosa dice
afferro solo qualche parola ma il significato preciso parola per parola mi sfugge
se qualcuna conosce l'inglese più di me e mi può aiutare gliene sarei grata
mi basta che mi dia il testo in inglese della canzone silent night che ha cantato dani sul disco di natale di x factor
ed è fatto

grazie mille
bacione a tutte

ciao singh....il testo più o meno dovrebbe essere questo......
cmq concordo sulla pronuncia perfetta di Daniele......
insomma....è il numero uno anche su questo frangente.....e chissà se in futuro non lo vedremo anche all'estero?




Silent night, holy night!
All is calm, All is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so Tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus Lord at thy birth;
Jesus Lord at thy birth.

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar;
Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia!
Christ the Saviour is born!
Christ the Saviour is born!

hemyss ha scritto:ciao singh....il testo più o meno dovrebbe essere questo......
cmq concordo sulla pronuncia perfetta di Daniele......
insomma....è il numero uno anche su questo frangente.....e chissà se in futuro non lo vedremo anche all'estero?




Silent night, holy night!
All is calm, All is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so Tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus Lord at thy birth;
Jesus Lord at thy birth.

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar;
Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia!
Christ the Saviour is born!
Christ the Saviour is born!

grazie mille
le foto ce l'ho, ora ho anche le parole giuste e vai...
per domani dovrebbe essere pronto (pila di panni da stirare permettendo )

ps .
due maschi in casa 20 camice alla settimana da stirare ... du balle .... perchè non mi sono nate femmine

singh ha scritto:

hemyss ha scritto:ciao singh....il testo più o meno dovrebbe essere questo......
cmq concordo sulla pronuncia perfetta di Daniele......
insomma....è il numero uno anche su questo frangente.....e chissà se in futuro non lo vedremo anche all'estero?




Silent night, holy night!
All is calm, All is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so Tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus Lord at thy birth;
Jesus Lord at thy birth.

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar;
Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia!
Christ the Saviour is born!
Christ the Saviour is born!

grazie mille
le foto ce l'ho, ora ho anche le parole giuste e vai...
per domani dovrebbe essere pronto (pila di panni da stirare permettendo )

ps .
due maschi in casa 20 camice alla settimana da stirare ... du balle .... perchè non mi sono nate femmine

pensi davvero che sarebbe cambiato qualcosa?

ps. vai Sing......non vedo l'ora di vedere il video

fatto

https://www.youtube.com/watch?v=J4jSFn_HT50

poi oggi o domani vedo di metteci anche i sottotitoli

singh ha scritto:fatto

https://www.youtube.com/watch?v=J4jSFn_HT50

poi oggi o domani vedo di metteci anche i sottotitoli

complimenti....è proprio bello!

hemyss ha scritto:

singh ha scritto:fatto

https://www.youtube.com/watch?v=J4jSFn_HT50

poi oggi o domani vedo di metteci anche i sottotitoli

complimenti....è proprio bello!

dengh iù